“啊！孩子，原来是你！”包比诺伸着胳膊说。“这个时候你来干什么？”
“我有件案子跟你谈谈，怕你今天没遇到我就出去调查了。”
法官对一个站在身旁的小胖女人说道：“你要不把事情告诉我，我可猜不到啊。”
拉维安纳也催她：“快点儿，别耽误别人的时间。”
那女的红着脸，放低着声音只让包比诺和拉维安纳两个人听见；她说：“先生，我是卖水果的，把最小的娃娃寄养在外面，欠了几个月的寄养费；所以我藏着一些钱……”
“可是被丈夫拿去了？”包比诺已经猜到下文。
“是的，先生。”
“你叫什么名字？”
“蓬蓬纳。”
“你的丈夫呢？”
“他叫多比奈。”
“住在小银行街的是不是？”包比诺一边说一边翻着资料册，看到那一户的专栏旁边批着几个字，又道，“嗯，他关在牢里呢。”
“那是为了债务，我的好先生。”
包比诺摇摇头。
“先生，我手车上没有东西可卖了；昨天房东逼我付了房钱，要是不付，我就得被撵走。”
拉维安纳伛着身子和主人咬了一会耳朵。
“你上菜市去批水果要多少钱呢？”
“先生，倘若这买卖要做下去就得……是的，就得十个法郎。”