谈到子羽对后世的影响，明人张岱在其百科全书类著作《夜航船》的序言中，也讲了一则逸事，说昔时有个老僧和一个读书人同宿夜航船，读书人高谈阔议、口沫横飞，老僧听得又敬又惧，不由得蜷起手足，躲在角落里不敢吭声。时间一长老僧听出读书人言谈中的破绽，便试探地问：“公子，您说澹台灭明是一个人还是两个人？”读书人说：“是两个人。”老僧又问：“那么尧舜是一个人还是两个人？”读书人又说：“自然是一个人。”老僧听罢笑道：“这么说来，且让小僧伸伸脚。”读书人不知澹台是复姓，认为是两个人，老僧才知道原来他不过是虚张声势、大言欺人而已。现代武侠小说家梁羽生先生曾在他的代表作《萍踪侠影录》中塑造了一个豪迈过人的枭雄形象，亦名其为澹台灭明。
让孔子最头疼的学生——宰予
上文还提到有一个让孔子看走眼的人叫宰予，和子羽一样是孔子的弟子，比孔子小29岁，字子我，又叫宰我，春秋末鲁国人。《史记》中说他“利口辩辞”，也就是能言善辩的意思。根据我们做学生时的经验，似乎每个班级中都会有这样一类人：他们平时调皮贪玩，却思维活跃，常有不同于一般人的见解，有时把老师也搞得哭笑不得。这类人头脑聪明，思维独立，倘若收心向学，再经名师雕琢，大多有所成就，宰予正是其中的代表，他后来因能言而被列为“孔门十哲”之一。