听到奶奶的这番话，玛嘉锐特难过地眼泪簌簌直往下流，她跑过去一把搂住祖母的脖子，一句话也说不出来。祖母也明白了孙女的心意和对她的爱恋，她转身对侄孙儿说道：
“我的孩子，我想我的玛尔果并不想离开我，她对这儿的生活也并不感到厌倦。如果你觉得这儿乏味的话，你仍可以回你的军营去寻找属于你的那份快乐。”
碧柏尔舍便答道：“我亲爱的祖姑母，既然您这样说，就请允许我在此向您告别吧。明天一大清早我就打算离开这儿。再见了，玛嘉锐特，希望你考虑一下。”
他故作优雅地敬了个礼，便退回到自己的房间。碧柏尔舍刚一出门，玛嘉锐特便追问祖母道：“我亲爱的祖母，他说这话是什么意思。”
“我的好孙女，他的言下之意是：如果你愿意嫁给你的这位旅长表哥的话……嗯!这事还是你自己拿主意吧。”
“怎么!难道他到这儿来就是为了向我求婚?”
“那倒不是，起初他并没有这种想法，可今天早上他不知怎的就冒出了这个念头。”
“这是为什么呢?”
祖母笑着答道：“我也不清楚，也许是他觉得你在他眼中很漂亮吧。”