[26] “叫人物出场”根据厄尔斯的补订译出。
[27] 括号里的话疑是伪作，因为亚里士多德认为诗人化身为所摹仿的人物而说话，即等于用自己的身份说话，而用自己的身份说话，即不是摹仿，参看第二十四章第四段。
[28] “摹仿者”指剧中人物，一说指演员。
[29] 参看本文第一章末段及第15页注⑤。
[30] “都摹仿好人”一语不甚准确，参看第16页注①。
[31] 含有“表演”的意思。
[32] 希腊文drama（即戏剧）一词源出dran，含有“动作”的意思，所谓“动作”，指演员的表演。
[33] 多里斯（Doris）人是一支古希腊民族，于公元前11世纪至公元前10世纪来到伯罗奔尼撒（Peloponnesos）。
[34] 墨加拉（Megara）在阿提刻西边。墨加拉人曾于公元前600年左右推翻僭主忒阿革涅斯（Theagenes），建立民主政体。