③顾陆，吴中豪族大姓。其时，吴中有顾陆朱张吴郡四姓大族。
④逋亡（bū wáng），逃亡，此处指逃亡失籍的人口。魏晋时期，战乱频繁，赋税劳役重，百姓不胜其苦，大量逃亡在外，士族富豪诸多藏匿，用为仆役。此行为直接影响政府户籍税收，是明令禁止的。
◎译文
太傅贺劭任吴郡太守，到任之初，足不出府门。吴中豪门士族轻视他，在官府大门上题词云“会稽鸡，不能啼”。贺邵听说，特意外出，走出门口回头来看，用笔补上一句：“不可啼，杀吴儿。”于是到各个豪门富户，严查顾、陆两姓家族役使官兵和窝藏逃亡人员之事，全部报告朝廷，获罪的人非常多。当时陆抗任江陵都督，也受牵连，特意往建邺请求孙皓帮助，然后才得以释罪。
（5）山公以器重朝望，年逾七十，犹知管时任①。贵胜②年少若和、裴、王之徒，并共宗咏。有署阁柱曰：“阁东有大牛，和峤鞅③，裴楷鞦④，王济剔嬲⑤不得休。”或云潘尼⑥作之。