当然要比前一世纪闺阁小姐们懂事得多,但真懂事的人,无论男女至今都还是绝对的少数,因而吃醋的现象仍然是多的。至于诗人大抵是妒心格外强烈一些,如果徐志摩是女子,他也会说nothing or all,你把他这句话当作男子方面的例证,是不十分令人心服的。根本在徐志摩以前就有好多女子说过这句话了。我希望你论事不要把男女壁垒立得太森严,因为人类用男女分类根本是不很妥当的。
关于“爱和妒是分不开的”一句话,我的意见是——所谓爱就程度上分可以归为三种:
1. Primeval love,or animal love,or love of passion or Poetic love;(注:原始的爱,或者动物的爱,或者激情的爱,或者诗意的爱)
2. Sophisticated love,or“modern”love;(注:深于世故的爱,或者“现代的”爱)
3. intellectual love,or philosophical love;(注:理智的爱或者哲学的爱)
此外还有一种并不存在的爱,即spiritual love,or“platonic”love or love of the religious kind(注:精神的爱,或者“柏拉图”式的恋爱,或者宗教类的爱),那实在是第一种爱的假面具,可以用心理方法攻破的。