然而公爵小姐刚看了一下娜塔莎的脸,她就立刻明白了,这个人是与她有共同痛苦的真挚的伙伴,因此也是她的朋友。她跑着向她迎过去,拥抱着她,伏在她的肩头上哭起来。
坐在安德烈公爵床头的娜塔莎一听说玛丽娅公爵小姐来了,就迈着轻盈的、让玛丽娅公爵小姐觉得似乎充满了快乐的脚步悄悄地从他的房间里走出来,跑到她这里来了。
她跑进房间时的那张激动的脸上,只有一种表情——爱的表情,无限地爱他、爱她、爱与心爱的人亲近的一切的表情,怜惜他人、为他人感到痛苦、为帮助他们而渴望献出自己的表情。看得出,此刻在娜塔莎的心里没有想到自己,没有想自己与他之间的关系。
敏感的玛丽娅公爵小姐第一眼看到娜塔莎的脸就明白了这一切,于是她悲喜交集地伏在她的肩头上哭着。
“走吧,到他那儿去,玛丽 [2] 。”娜塔莎说着,领她去另外一个房间。
玛丽娅公爵小姐抬起脸,擦干眼泪,面对着娜塔莎。她觉得从她那里一切都会明了、都会知道的。