【注释】
[1]镇南将军：晋朝将军名号，为方便征伐设立。[2]连榻：古代的一种坐具，可以同时坐几个人。[3]裴叔则：即裴楷，字叔则，博学多才，精通《周易》。[4]羊稚舒：即羊琇。
【译文】
杜预被任命为镇南将军，朝廷里的官吏全都登门庆贺。大家坐在连榻上，其中也包括裴楷。羊琇后到，说：“杜预竟然让客人坐在连榻上。”说完便转身离去，没有入座。杜预让裴楷将羊琇追回来，羊琇当时已经走出去好几里地，这才和裴楷一起返回了杜预家里。
【原文】
晋武帝时，荀勖为中书监[1]，和峤为令。故事[2]，监、令由来[3]共车。峤性雅正[4]，常疾[5]勖谄谀[6]。后公车[7]来，峤便登，正向前坐，不复容勖。勖方[8]更[9]觅车，然后得去。监、令各给[10]车，自此始。
【注释】
[1]中书监：古代官名，中书省副职。[2]故事：旧时的制度、规定。[3]由来：向来，一直。[4]雅正：正直正派。[5]疾：痛恨。[6]谄谀：阿谀奉承。[7]公车：官车，朝廷的车马。[8]方：还要。[9]更：另外，重新。[10]给：供给，提供。