初七日　自坪头潭行曲路中三十余里，渡溪入山。又四五里，山口渐夹，有馆曰桃花坞。循深潭而行，潭水澄碧，飞泉自上来注，为鸣玉涧。涧随山转，人随涧行。两旁山皆石骨，攒峦夹翠，涉目成赏，大抵胜在寒、明两岩间。涧穷路绝，一瀑从山坳泻下，势甚纵横。出饭馆中，循坞①东南行，越两岭，寻所谓“琼台”“双阙”②，竟无知者。去数里，访知在山顶。与云峰循路攀缘，始达其巅。下视峭削环转，一如桃源，而翠壁万丈过之。峰头中断，即为双阙；双阙所夹而环者，即为琼台。台三面绝壁，后转即连双阙。余在对阙，日暮不及复登，然胜已一目尽矣。遂下山，从赤城后还国清，凡三十里。
【注释】
①坞（wù），四面高中间低的山洼。
②阙（què），古代宫殿、祠庙、陵墓前面的建筑物。一般先筑高台，其上修楼观，通常左右各一，中间为道，故称“阙”或“双阙”。此处形容天然峰崖如一对阙楼，故得名“双阙”。
【译文】
初七日　从坪头潭开始，在弯弯曲曲的山路中行走三十多里，渡过溪水进山。又前行四五里，山口渐渐狭窄，有一处房舍，名为桃花坞。顺着深潭边前行，潭水清澈碧蓝，飞溅的山泉水从上注入潭中，名为鸣玉涧。涧水顺着山流，人沿着涧边走。