【赏析】
心情郁闷万分忧虑，孤自咏叹更添哀伤。思绪郁结不能释怀，怎奈长夜漫漫何其长。悲叹秋风摧草木，万物萧条，为何天地运转如此无常！您容易急躁喜怒无常，使我的心无限愁伤。我想索性放腿狂奔，看到百姓受难又镇定下来。我把这份被忽略的衷情写成辞章，希望把它献给君王。
【原文】
昔君与我成言兮，曰黄昏以为期。羌中道而回畔兮，反既有此他志[1]！吾以其美好兮，览余以其修姱[2]。与余言而不信兮，盖为余而造怒[3]。愿承间而自察兮[4]，心震悼而不敢[5]。悲夷犹而冀进兮[6]，心怛伤之憺憺[7]。兹历情以陈辞兮[8]，荪详聋而不闻[9]。固切人之不媚兮[10]，众果以我为患[11]。
【注释】
[1]“昔君”四句：以男女婚约喻君臣关系，说楚怀王轻诺寡信，屡次变心。黄昏：喻年老。或说古代婚礼在黄昏举行，故云。期：约。畔：古同“叛”。回畔：背叛，反悔。[2]：同“骄”。览：炫示。其：两句都指怀王。修姱（kuā）：美好。[3]盖：音义同“盍”（hé），一本直作“盍”，何。造怒：寻衅生怒。[4]承间：找机会。间：同“闲”，间隙。自察，自我表白。[5]震悼：战栗，恐惧。[6]冀：希望。[7]怛（dá）：悲痛。憺憺（dàn）：心情动荡不安。[8]历：列举。兹：此。[9]详：同“佯”（yáng），假装。[10]切人：切直的人。一说应作“切言”，直言。[11]果：果然。