亨利·克利维克·罗林森画像
尽管在尼伯时代，学者们已意识到那刻画在残碑上的楔形文字与早已消失了的古巴比伦文明有关，并竭尽全力开始破译，希望能知道文字记载的内容。但几十年过去了，破译工作却毫无进展，直到半个世纪之后，随着罗林森[2]在波斯的岩石山峡中的伟大发现，这个谜团才逐渐得以解开。
1835年春天，曾是士兵和运动员出身，后来从事考古的英国学者亨利·克利维克·罗林森，正在波斯小镇贝希斯敦[3]一带做实地考察。一个偶然的机会，他从当地居民那里得知附近不远的一个岩石山峡中有大片的石刻图像和符号，出于职业的敏感，他决定立即前往考察。当他来到现场时，顿时被眼前的境况惊得目瞪口呆。这是一面约340英尺高的巨大悬崖石刻，刻有巨幅的人物肖像，肖像的四周密密麻麻地排列着三种不同的楔形文字，共有1200多行。面对眼前的奇特景观，罗林森很快意识到，这巨大的悬崖石刻，可能就是解读楔形文字的钥匙。于是他不顾生命危险，靠当地居民制作的狭窄的壁架和歪歪斜斜的梯子，登上崖壁开始抄写、临摹石刻文字和画像。当他将这一艰苦费时的工作完成时，他已被升任为英国驻巴格达的领事。在这个新任的职位上，他一边从事着外交活动，一边集中精力着手研究从崖壁上抄来的三种楔形文字的秘密。凭着自己天才的悟性，他很快成功地破译了楔形文字的一种——古波斯文。几年之后他又成功地破译了另一种无人知晓的文字——古巴比伦文字，这种文字曾在几千年以前流行于美索不达米亚地区，它不仅是古巴比伦文明的文字，也是亚述进入文明时代的一种通用文字。