此时此刻，鞋店老板娘正在给那十八个月的孩子试一双蓝色的鞋子，孩子的母亲还一个劲儿地催。嫩绿的大葱搁在柜台上。仿佛是一直摆在那儿的一束花草。
克兰比尔推着菜车沿街叫卖了半个世纪，早就学会服从当局的代表。但是这一次他的处境却有些特殊：一边是义务，一边是权利，让他左右为难。他没有法律头脑，他不懂得享有一种个人权利并不意味着免除一项社会义务。他把收入十四个苏的权利看得太重了，以至对自己的义务关注得不够，这义务就是推起菜车，走啊，无休止地走。所以他仍然待在那里。
六十四号警察并不发火，又平心静气地第三次向克兰比尔发出命令。他和蒙托西尔警长的习惯相反：蒙托西尔总爱虚声恫吓，但从不惩罚人；六十四号警察善于和颜悦色的告诫，但翻脸就给人记录备案。他的性情就是这样。他虽然有点儿阴，却是一名出色的公务员，一个忠诚的军人。他像狮子那样勇敢、孩子一般驯服，只知道执行命令。