根据现在的场面来判断，胜负可能就得由人数的多少来决定了。然而突然间，第四双拳头出现在战场上，而且马上就奉送给牧师。拳头的主人一边打一边嚷叫道：“两个人打一个，你们不害臊吗？”
为了表示其非同一般，我们应该把这场战斗列为“王者之战”[6]一类。战斗极为猛烈地持续了几分钟，直到卜利非再一次被琼斯打得扑倒在地，斯威康这时也不得不屈尊向新来的敌手求饶。这会儿大家才看出来，来的正是魏斯顿先生。刚才激战正酣，谁也没有认出他来。
原来这位正直的乡绅这天下午和几个伙伴外出散步，恰好路过正发生血战的地方。他看到三个人在交手，断定一定是两个打一个。于是，他撇下伙伴，只顾侠义不顾利害投入战斗，帮助那个势单力孤者。亏得他这般行侠仗义的举动，琼斯才没有成为斯威康的愤怒和卜利非竭力报答师恩之情的牺牲品。因为琼斯除了在人数上不占优势外，他那只胳膊折断以后，体力还没有得到完全恢复。可是有了增援的力量，战斗不久就结束了，琼斯和他的同盟军获得了胜利。
[1] 这是蒲伯在《群愚史诗》中对霍德雷主教的冗长的文风所做的讽刺。
[2] 这是一个意义有些含混的词，它可以指树木茂盛的森林，也可以指树木几乎被砍光的林子。——原注