专家献策中国电影走出去：用世界语言讲中国故事

一度给予国漫崛起希望的《魁拔》

    1905电影网讯 4月21日，“中国文化IP电影如何走出去”论坛于第七届北京国际电影节期间举行。《变形金刚》系列电影制片人及编剧汤姆·德桑托（Tom DeSanto）、北京电影学院副院长孙立军、青年女导演姚婷婷、香港导演黎继强、动画电影《魁拔》编剧及导演王川等专业人士等人悉数出席本次论坛活动。

用世界通用的语言 讲世界认可的故事

    汤姆·德桑托、孙立军、姚婷婷、黎继强、王川分别就如何用世界语言讲述中国故事这一议题，表达了自己的看法。曾执导电影《谁的青春不迷茫》的姚婷婷通过其赴派拉蒙学习、与美国高中生交流的亲身经历表明，对于中国文化IP电影“走出去”，普世价值和情感共鸣是至关重要的。

    孙立军则认为，中国故事能否“走出去”取决于是否运用了合适的“电影语言”。运用新的技术，以创新的形式，使具有中国文化元素的中国故事具备“国际卖相”，才能扩大中国文化IP电影在世界电影市场的影响力。如何使中国IP“时尚化”从而满足新一代电影消费者的精神需求，孙立军提出了又一引人思考的新议题。

打开国际电影市场 提升电影制作质量

    对于如何打开世界电影市场，北京天驰君泰律师事务所律师张继志表示“官人” 、“商人” 、“匠人”缺一不可。给中国电影提供一个有利的出口环境需要政府的政策扶持，也少不了投资方的理性投资，更需要的是具有“匠人精神”的电影工作者。他还提到刚刚过世的86版《西游记》导演杨洁，认为86版《西游记》之所以经久不衰，不单单是因为这个家喻户晓的经典IP，更是因为其超越时代局限的精良制作。

    北京微影时代科技有限公司副总裁向明形象地将中国IP走向世界的要素比喻成四个部分：一是好的灵魂，也就是IP本身；二是强壮的躯干，代指精良的制作；三是有力的双腿，比喻得力的宣发体系才能使中国IP走得更远；四是翅膀，即多纬度向世界拓展的可能性。从几位专家的发言中不难得出，提升电影制作质量仍是尤为关键的一环。

不忘初心：认真拍电影 安静做项目

    关于如何提升中国文化IP电影的制作品质，万达影视传媒有限公司副总经理韦翔东给出了“不忘初心”的答案。他解释道，拍电影本质上就是讲一个好玩的、有意思的故事，因而不能为了追求“有意义”，而忘记了“有意思”，使得电影失去原本所应该具备的娱乐性。他说，“认认真真拍电影，安安静静做项目”是万达影视一直秉承的工作原则。

    此外，韦翔东还就电影制作提出了一些建议。例如，建立以制作人为核心的制片管理制度、对电影工作者进行再教育、多与国外的优秀团队合作、打造原创IP与引进成熟IP并重等等。

    本次论坛在热烈的气氛中圆满结束，也相信中国文化IP电影定会在各界人士的共同努力下越走越远。